Обещанное: Таня и Шкипер Райли (извиняюсь за говномобилефото). Декали - наклейки, не переводные.
И еще из интересного про мульт:
Я его посмотрел, но Тани в нем визуально не обнаружил. По диалогам все правильно - "Таня (№22) — русская гонщица, является гордостью Сибири. Она всегда уверена в себе и талантлива. Свою карьеру начала в Челябинске в качестве почтового самолета. На этой должности ей приходилось преодолевать большие расстояния. Однажды Таня почувствовала в себе силы принимать участие в соревнованиях, тогда она стала знаменита. Эта девушка никогда не оглядывается назад. Она постоянно подвергается ухаживаниям со стороны Эль Чупакабры, но настолько сосредоточена на победе в гонках, что не может ответить ему взаимностью" (© wiki).
Но как выяснилось, Таня в мульте является объектом "интернационального перекрашивания". В версии видеоряда, который я смотрел первым, она была канадкой Рошель розового цвета с характерным кленовым листом. В версии видеоряда, который я скачал для детей позже (мульт появился в HD и 3D) она тоже не Таня ни разу, а бразильянка Каролина сине-желтая. Хотя по русской озвучке обе Татьяны, да. Вот так отечественные пираты ждут российского релиза на BlueRay.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Если ваш комментарий подразумевает ответ, автор блога наверняка ответит Вам.